29 set 2013

I Riassunti de "I Giardini della Luna" - PROLOGO



Benvenuti nei riassunti dei libri Malazan!
In questa serie di articoli cercherò di sintetizzare i capitoli dei romanzi, fornendo un resoconto dettagliato di tutte le informazioni che un nuovo lettore dovrebbe ricordarsi, così da riuscire ad apprezzare al meglio i libri successivi.
Sono vietati, nei commenti, gli spoiler sui capitoli e sui libri consecutivi rispetto al riassunto che commentate. Se volete parlare liberamente potete passare sul forum, in cui potrete discutere di tutti i libri della serie Malazan, compresi quelli non ancora tradotti.

Il seguente riassunto è dedicato al PROLOGO de I GIARDINI DELLA LUNA e contiene SPOILER su tutti i libri e capitoli precedenti.

25 set 2013

Le Introduzioni a "I Giardini della Luna" - PROLOGO 2




All'inizio di ogni capitolo dei libri Malazan si può trovare una poesia, un proverbio, un detto popolare, riproduzioni di altri testi, canzoni, poemi epici e scorci sul passato.
Ho deciso di riportare le “introduzioni” anche qui sul blog, perchè le ritengo importanti sia per il nuovo lettore, sia per i veterani. Al loro interno farete alcuni piacevoli scoperte sul mondo Malazan e sono sicuro che riuscirete ad apprezzarle anche se le poesie non sono il vostro forte.
Sotto alla versione tradotta in italiano è presente la versione originale in inglese della stessa introduzione.
In questo articolo copriremo l'introduzione n°2 al PROLOGO de “I GIARDINI DELLA LUNA.
Possibili SPOILER per chi non ha letto il capitolo corrispondente.

22 set 2013

I Giardini della Luna - Dramatis Personae




Mentre scrivevo i riassunti dei libri Malazan mi sono trovato di fronte ad una nuova opportunità: i Dramatis Personae. L'elenco dei personaggi che appaiono nel corrispondente libro mi ha affascinato sin dalla prima volta che li ho visti. Non è una novità nel campo del fantasy, basti pensare a ASOIAF di Martin, ma mai come in altri romanzi il Dramatis Personae dei libri Malazan si è rivelato di importanza strategica per i lettori.

I libri Malazan offrono al lettore molti personaggi, ma cosa vuol dire quel “molti”? Nella maggior parte delle opere fantasy si possono trovare tanti personaggi, perchè è una delle caratteristiche del genere. Dovendo ricopiare a mano tutto l'elenco, ho avuto la possibilità di “studiarlo” e apportare alcune modifiche e miglioramenti rispetto a quello proposta dall'Armenia nella versione italiana.

I cambiamenti principali sono 3:
  • il nome dei personaggi è quello della versione originale, dunque non troverete “Ben lo Svelto”, ma il ben più dinamico e meno ladresco “Quick Ben”. Stessa cosa per tutti gli altri nomi propri tradotti.
  • la spiegazione trovabile vicino al nome dei personaggi è quasi tutta ricopiata dalla versione tradotta dell'Armenia, ma qui e là ho apportato correzioni alla traduzione, ad esempio Caladan Brood è definito come “warlord”, ovvero “Signore della Guerra”.
  • vicino al gruppo di appartenenza troverete un numero, rappresentante il numero di personaggi in quel gruppo. A fine elenco ho sommato questi conteggi è il risultato è di 92 personaggi nel solo libro “I Giardini della Luna”.


18 set 2013

Le Introduzioni a "I Giardini della Luna" - PROLOGO




All'inizio di ogni capitolo dei libri Malazan si può trovare una poesia, un proverbio, un detto popolare, riproduzioni di altri testi, canzoni, poemi epici e scorci sul passato.
Ho deciso di riportare le “introduzioni” anche qui sul blog, perchè le ritengo importanti sia per il nuovo lettore, sia per i veterani. Al loro interno farete alcuni piacevoli scoperte sul mondo Malazan e sono sicuro che riuscirete ad apprezzarle anche se le poesie non sono il vostro forte.
Sotto alla versione tradotta in italiano è presente la versione originale in inglese della stessa introduzione.
In questo articolo copriremo l'introduzione n°1 al PROLOGO de “I GIARDINI DELLA LUNA”.
Possibili SPOILER per chi non ha letto il capitolo corrispondente.

15 set 2013

Notizie dal Blog




The Crippled Blog è nato il 19 Giugno 2013.
Sono passati 3 mesi da allora ed è tempo di tirare le somme e annunciare qualche novità.
Innanzitutto voglio orgogliosamente farvi presente il numero di visite che ha avuto il blog: gli articoli sono stati letti più di 3000 volte. Ok, il numero non è veritiero al 100%, perchè un utente può aver letto più volte lo stesso articolo, o meglio, esserci ritornato più volte, comunque è un dato di cui sono molto soddisfatto. Considerando la natura di nicchia del blog, della serie Malazan e della poca pubblicità in giro per il web, il risultato mi pare ottimo.

Se avete notato, fino ad ora, ho scritto solo articoli generici riguardanti la serie Malazan. News, prodotti correlati come le canzoni, consigli per chi inizia la serie, utilità come le mappe e poco altro. Non sono sceso nello specifico.
In questo arco di tempo ho fatto conoscere il blog ai Grandi Appassionati della serie, quelli su cui ero sicuro di ricevere in cambio un passaparola favorevole. Nel frattempo ho sviluppato il blog sotto il profilo tecnico, così come forum. Possiamo dire che fino ad ora Malazan Italia era in una fase di beta test, quindi in sviluppo.

Adesso è tempo di passare alla fase 2 del Grande Piano.
Lo scopo di Malazan Italia è quello di contribuire alla diffusione dei libri di Erikson e Esslemont nel nostro paese, aiutando i nuovi lettori a spianare la ripida curva di difficoltà della serie e contemporaneamente tenere intrigati i vecchi lettori tramite articoli e thread sul forum a loro dedicati.
Il lavoro da fare è immenso.
Credete che Erikson e Esslemont siano riluttanti a creare un'Enciclopedia Malazan perchè siano pigri? Erikson scrive e pubblica in media più di 1000 pagine all'anno, non è un novellino. Idem per Esslemont che, pur essendo meno dotato artisticamente rispetto al suo amico, si è dato da fare per migliorare in una manciata di anni e ci è riuscito.
Creare un'Enciclopedia Malazan è un compito impossibile per chiunque, anche le wiki inglesi difettano a dir poco di informazioni e dire che ci hanno lavorato decine se non centinaia di persone alla loro creazione.
Dunque il Blog non diventerà una succursale delle wiki perdendo così tutto il suo potenziale. Ho individuato alcuni temi che, credo, possano interessare sia ai nuovi lettori, sia ai veterani. Forse “progetti” è la parola giusta per definirli, vista la quantità di lavoro che richiederanno.
Dalla prossima settimana partiranno 2 di questi progetti, nello specifico:

Le Introduzioni
All'inizio di ogni capitolo dei libri Malazan si può trovare una poesia, un proverbio, un detto popolare, riproduzioni di altri testi, canzoni, poemi epici e scorci sul passato.
Ho deciso di riportare le “introduzioni” anche qui sul blog, perchè le ritengo importanti veicoli di informazioni notevolmente sottovalutati. Al loro interno farete alcuni piacevoli scoperte sul mondo Malazan e sono sicuro che riuscirete ad apprezzarle anche se le poesie non sono il vostro forte. Sarà presente la traduzione italiana e la versione originale in inglese del testo. Le Introduzioni verranno postate il Mercoledì, una a settimana.

I Riassunti
Il progetto più grande e, spero, più utile di tutti. Un riassunto di TUTTI i libri Malazan, compresi quelli di Esslemont non ancora pubblicati in Italia, capitolo per capitolo. Un riassunto dettagliato, ma che racchiude solo le parti più importanti della storia e quello che ogni appassionato dovrebbe sapere/ricordare.
Dunque il Mercoledì posterò l'Introduzione al capitolo X, cominciando con “I Giardini della Luna” e nel week end posterò il riassunto a quello stesso capitolo.
Ne verrà fuori una specie di settimana dedicata a quel particolare capitolo.


Esistono molti altri progetti che ho in mente di iniziare, ma per il momento (causa mancanza di tempo libero) mi devo accontentare di partire con i 2 elencati sopra.
Raddoppierà il numero di post settimanali sul blog, senza contare gli articoli non programmati, come le news riguardanti i libri in uscita o eventi a cui parteciperanno Erikson e/o Esslemont.
Si inizia a fare sul serio, spero gradirete le novità!
Per qualsiasi cosa fate un salto sul forum per fare quattro chiacchiere, se siete come me non vi stancherete tanto facilmente delle bizzarre teorie complottistiche di cui i fan Malazan possono andare tanto fieri.
Dopo aver finito i riassunti dei “Giardini della Luna” valuterò la reazione dei lettori e deciderò come procedere con gli articoli sul blog. Le idee sono molte, manca il tempo per realizzarle. La cosa importante resta una sola: consigliate Malazan a chiunque conosciate, senza dimenticarvi di elencare le sue caratteristiche principali. Non vorrete farlo scappare a gambe levate, no?



08 set 2013

Raccolta mappe del mondo Malazan [#3]


Terzo e per ora ultimo appuntamento dedicato alle mappe del mondo Malazan.
Negli scorsi articoli ho postato le mappe ufficiali, trovabili nei libri Malazan. 
Sono tutte quelle uscite fino ad ora per i romanzi inglesi, molte delle quali ancora inedite qui in Italia.
Adesso viene il turno delle creazioni dei fan: ci sono un mucchio di persone amanti delle mappe in giro per il mondo e alcune di esse hanno coniugato la loro passione con il mondo Malazan, creando alcuni lavori di ottimo livello. Ve li propongo sperando di fare cosa gradita.
Ringrazio i siti internet da cui le ho prese (Terra di Mezzo e MEF) e ovviamente gli autori delle mappe.

Per ingrandirle basta cliccarci sopra.



La mappa dell'intero mondo Malazan by The Wertzone