20 nov 2013

Le Introduzioni a "I Giardini della Luna" - CAPITOLO 7


All'inizio di ogni capitolo dei libri Malazan si può trovare una poesia, un proverbio, un detto popolare, riproduzioni di altri testi, canzoni, poemi epici e scorci sul passato.
Ho deciso di riportare le “introduzioni” anche qui sul blog, perchè le ritengo importanti sia per il nuovo lettore, sia per i veterani. Al loro interno farete alcuni piacevoli scoperte sul mondo Malazan e sono sicuro che riuscirete ad apprezzarle anche se le poesie non sono il vostro forte.
Sotto alla versione tradotta in italiano è presente la versione originale in inglese della stessa introduzione.
In questo articolo copriremo l'introduzione al CAPITOLO 7 de “I GIARDINI DELLA LUNA.
Possibili SPOILER per chi non ha letto il capitolo corrispondente.



I GIARDINI DELLA LUNA – CAPITOLO 7

Vedo un uomo
accovacciato in un fuoco
che mi lascia freddo
e mi chiedo
che cosa lui faccia così coraggiosamente
accovacciato nella mia pira...

Epitaffio Gadrobi
Anonimo





I see a man
crouched in a fire
who leaves me cold
and wondering what
he is doing here so boldly
crouched in my pyre...

Gadrobi Epitaph
Anonymous



Nessun commento:

Posta un commento